BLV
26.
וַיַּרְא H7200 מֶלֶךְ H4428 מוֹאָב H4124 כִּֽי H3588 ־ חָזַק H2388 מִמֶּנּוּ H4480 הַמִּלְחָמָה H4421 וַיִּקַּח H3947 אוֹתוֹ H854 שְׁבַע H7651 ־ מֵאוֹת H3967 אִישׁ H376 שֹׁלֵֽף H8025 חֶרֶב H2719 לְהַבְקִיעַ H1234 אֶל H413 ־ מֶלֶךְ H4428 אֱדוֹם H123 וְלֹא H3808 יָכֹֽלוּ H3201 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
26. και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM μωαβ N-PRI οτι G3754 CONJ εκραταιωσεν G2901 V-AAI-3S υπερ G5228 PREP αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM πολεμος G4171 N-NSM και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S μεθ G3326 PREP εαυτου G1438 D-GSM επτακοσιους A-APM ανδρας G435 N-APM εσπασμενους G4685 V-RMPAP ρομφαιαν N-ASF διακοψαι V-AAN προς G4314 PREP βασιλεα G935 N-ASM εδωμ N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηδυνηθησαν G1410 V-API-3P
KJV
26. And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through [even] unto the king of Edom: but they could not.
KJVP
26. And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 that H3588 the battle H4421 was too sore H2388 for H4480 him , he took H3947 with H854 him seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 swords, H2719 to break through H1234 [even] unto H413 the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 not. H3808
YLT
26. And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,
ASV
26. And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom; but they could not.
WEB
26. When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom; but they could not.
ESV
26. When the king of Moab saw that the battle was going against him, he took with him 700 swordsmen to break through, opposite the king of Edom, but they could not.
RV
26. And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom: but they could not.
RSV
26. When the king of Moab saw that the battle was going against him, he took with him seven hundred swordsmen to break through, opposite the king of Edom; but they could not.
NLT
26. When the king of Moab saw that he was losing the battle, he led 700 of his swordsmen in a desperate attempt to break through the enemy lines near the king of Edom, but they failed.
NET
26. When the king of Moab realized he was losing the battle, he and 700 swordsmen tried to break through and attack the king of Edom, but they failed.
ERVEN
26. The king of Moab saw that the battle was too strong for him, so he took 700 men with swords to break through to the king of Edom. But they were not able to do it.